Voiczy와 함께 전 세계 가족들이 아이들이 새로운 언어를 배우도록 돕고 있습니다.
7일 동안 무료예요. 언제든 취소할 수 있어요.
글: Ebru, Voiczy 창업자
게시일: · 업데이트일:
짧은 답: 각 언어에 아이의 하루 속 분명한 자리를 마련해 주고, 그걸 몇 년 동안 지켜 주세요. 가장 간단한 방법은 한 부모, 한 언어예요. 부모가 각자 늘 자기 언어로 아이에게 말하는 거예요. 아이가 언어를 섞어 쓰거나 말하는 것보다 더 많이 알아듣는 건 둘 다 자연스러운 단계예요. 현지 언어는 학교가 챙겨 주니 집 언어를 지켜 주시고, 조부모님과 그 언어를 쓰는 사람들이 아이의 삶 속에 계속 있도록 해 주세요.
세상이 이렇게 연결된 지금, 여러 언어를 할 줄 아는 건 그 어느 때보다 큰 힘이에요. 저희도 다중 언어 아이를 키우는 부모로서, 무엇이 효과가 있었고 무엇이 그렇지 않았는지, 그리고 그 과정에서 전문가에게 배운 것을 나누고 싶어요.
저와 제 파트너는 서로 다른 문화에서 자랐고 쓰는 언어도 달라요. 첫아이가 태어났을 때 저희는 규칙을 하나 정했어요. 저는 제 모국어로, 파트너는 자기 모국어로 말하기로요. 이 방법을 한 부모 한 언어(OPOL) 방식이라고 해요. 아이가 태어날 때부터 두 언어를 자연스럽게 익히도록 돕는 잘 알려진 전략이에요. 두 살이 되었을 때 아들은 두 언어 모두 또래에게 기대되는 수준으로 말했어요.
저희에게는 또 하나의 과제가 있었어요. 네덜란드에서 외국인으로 살고 있어서, 네덜란드어가 아이의 세 번째 언어가 될 예정이었거든요. 어린이집에서 배우게 될 언어였죠. 아이가 언어를 섞을까 봐, 네덜란드어가 생각보다 더디게 늘까 봐 걱정했어요. 어린이집 선생님들과 이야기를 나눈 뒤, 선생님들은 아이의 네덜란드어를 돕기 위해 언어치료(네덜란드어로 logopedie)를 권해 주셨고, 소중한 조언도 많이 해 주셨어요.
선생님들의 조언대로 언어치료를 시작했고, 배운 팁을 집에서 실천했어요. 처음에는 3주에 한 번 언어치료사를 만났는데, 그 빈도로는 진전이 느렸어요. 몇 달 뒤 매주 만날 수 있는 치료사로 바꾸었더니, 발전이 더 빨라지고 눈에 띄게 보이기 시작했어요.
첫 번째 치료사는 집에서 한 언어만 쓰라고 권했지만, 저희 가족에게는 맞지 않는다고 느꼈어요. 이중 언어 아이를 더 많이 경험해 본 두 번째 치료사는 OPOL을 계속하라고 격려하면서, 저희 방식이 우리 아이에게 맞는다고 안심시켜 주었어요. 이건 최신 연구 대부분과 이중 언어 가정 전문가들이 하는 말과도 같아요. 아이가 학교 언어를 배우려고 집 언어를 포기할 필요는 없어요.
아들이 저희 두 문화, 그리고 다양한 억양과 계속 연결되도록 매일 가족들과 영상 통화를 해요. 형제자매, 그리고 부모님과요. 통화하는 동안에는 끼어들지 않고 아이가 대화를 끝까지 이어 가게 해요. 휴대폰은 저희가 들고, 아이가 먼저 대화를 시작하도록 격려해서 마치 자기가 할머니 할아버지께 전화를 건 것처럼 느끼게 해요. 아이의 자신감에도, 조부모님과의 유대에도 좋고, 조부모님께도 좋은 시간이에요. 조부모는 아이의 행복에 중요한 역할을 해요. 그러니 이 관계는 지킬 가치가 있어요.
부모님과 멀리 떨어져 살고 있다면, 정기적인 영상 통화로 아이가 집 언어를 듣기 좋아하는 사람들과 마음껏 그 언어로 이야기할 수 있어요.
수줍음을 줄이는 데는 음성 메시지도 도움이 돼요. 녹음을 시작하고 아이에게 할머니 할아버지께 이야기를 들려 드리거나 노래를 불러 드리자고 한 다음 보내요. 음성 답장이 오면 아이는 자기 말이 들렸고 소중하게 여겨진다고 느끼고, 그게 자존감을 키워 줘요.
저희는 가족과 멀리 떨어져 살아서 대부분의 방법이 디지털이에요. 더 가까이 산다면, 자주 찾아뵙고 조부모님이 함께 참여해 주시는 게 훨씬 더 좋아요.
이중 언어는 소통 그 이상이에요. 아이가 누구와 이야기할 수 있는지, 어떤 이야기를 들으며 자라는지, 세상을 어떻게 보는지까지 바꿔요.
어떤 연구는 이중 언어 아이가 주의를 전환하거나 방해 요소를 무시해야 하는 과제를 더 잘한다고 보고하고, 다른 연구는 차이가 작거나 아예 없다고 해요. 연구 결과가 정말로 엇갈리니, “더 똑똑한” 아이를 약속하는 말은 조심하세요. 논란이 없는 건 아이가 두 개 이상의 언어를 배워도 발달에 전혀 해가 없다는 점, 그리고 실생활의 이점이 분명하다는 점이에요.
이중 언어 덕분에 아이는 양쪽 가족 모두와 가까워지고, 조부모님과 친척들이 사랑하는 언어로 대화할 수 있어요.
제2 언어는 나중에 공부, 일, 여행, 그리고 가까이 있는 다양한 공동체에서 많은 문을 열어 줘요.
여러 언어 속에서 자라면, 세상을 보는 방법이 하나만 있는 게 아니라는 감각을 자연스럽게 갖게 돼요.
아이의 이중 언어 여정을 돕는 첫걸음은 나이별로 무엇을 기대할 수 있는지 아는 거예요.
0~3세: 기초 다지기
3~7세: 어휘가 쑥쑥 느는 시기
7세부터 10대까지: 실력 다듬기
집에서 두 언어를 쓰는데 아이가 저희 아들처럼 세 번째 언어로 학교에 다닌다면, 이런 점이 도움이 돼요.
책
온라인 커뮤니티
문화 자료
아니에요. “집에서는 소수 언어” 방식(집에서는 모두 집 언어를, 밖에서는 학교 언어를 쓰는 방식)을 쓰는 가정도 있고, 언어마다 시간과 장소를 따로 정하는 가정도 있어요. 우리 가족이 몇 년 동안 꾸준히 할 수 있는 방법을 고르세요. 방법보다 꾸준함이 더 중요해요.
이중 언어 아이도 첫 단어와 첫 문장 같은 발달 이정표에 다른 아이들과 비슷한 시기에 도달해요. 다만 아는 단어가 두 언어에 나뉘어 있을 뿐이에요. 아이가 두 언어 모두에서 늦어 보이거나 걱정된다면, 저희가 그랬던 것처럼 의사나 이중 언어 아이를 다뤄 본 언어치료사와 상담해 보세요.
아니에요. 섞어 쓰는 건 이중 언어로 자라는 과정의 자연스러운 일부예요. 내 언어로 대답하고, 아이가 몰랐던 단어를 써서 올바르게 들려주세요. 시간이 지나면 아이가 언어를 구분하게 돼요.
네. 많은 아이가 집에서 두 언어, 학교에서 세 번째 언어를 쓰며 자라요. 각 언어를 충분히 규칙적으로 쓰게 해 주고, 느긋하게 기다려 주세요. 세 번째 언어는 조용히 듣기만 하는 시기로 시작하는 경우가 많아요.
아니에요. 일찍 시작할수록 쉽긴 하지만, 아이들은 학교에 다니는 동안에도 오랫동안 언어를 잘 배워요. 매일 조금씩 연습하는 아이는 몇 살이든 꾸준히 늘어요.
아이를 이중 언어로 키우는 건 긴 프로젝트지만, 그만큼 보람도 커요. 꾸준히 하고, 여러 단계(섞어 쓰기, 조용한 시기, “엉뚱한” 언어로 대답하기)를 예상하고, 새로운 단어 하나하나를 함께 축하해 주세요. 부모님은 단지 언어를 가르치는 게 아니라, 아이가 양쪽 가족과 더 넓은 세상에 속할 수 있는 길을 열어 주고 있는 거예요.
아들이 양쪽 가족과 이야기하는 모습을 보면 모든 노력이 아깝지 않아요. 아이의 하루에 언어가 계속 함께하도록 도움이 필요하다면, Voiczy가 어떻게 작동하는지 확인해 보세요. 19개 언어로, 하루 몇 분 말하기 중심으로 연습할 수 있고, 부모가 부모를 위해 만들었어요.
