Gör som familjer världen över som hjälper sina barn att prata ett nytt språk med Voiczy.
Gratis i 7 dagar. Avsluta när du vill.
Av Ebru, grundare av Voiczy
Publicerad den: · Uppdaterad den:
Kort svar: Ge varje språk en tydlig plats i ditt barns dag, och håll fast vid den i flera år. Det enklaste sättet är en förälder, ett språk: varje förälder pratar alltid sitt eget språk med barnet. Räkna med att ditt barn blandar språk och förstår mer än det säger; båda är helt normala faser. Skydda hemspråket, för skolan tar hand om landets språk, och se till att mor- och farföräldrar och andra som talar språket finns kvar i ditt barns liv.
I en värld där allt hänger ihop är det mer värt än någonsin att tala mer än ett språk. Vi uppfostrar själva ett flerspråkigt barn och vill dela med oss av vad som fungerade för oss, vad som inte gjorde det och vad vi lärde oss av experter på vägen.
Min partner och jag kommer från olika kulturer och talar olika språk. När vi fick vårt första barn bestämde vi en regel: jag skulle prata mitt modersmål och min partner sitt. Det här sättet kallas en förälder, ett språk (OPOL)-metoden. Det är en välkänd strategi som hjälper barn att lära sig två språk naturligt från födseln. När vår son var två år pratade han båda språken på den nivå man kan förvänta sig i hans ålder.
Vi hade också en annan utmaning: vi bor som utlandsboende i Nederländerna, så nederländska skulle bli vårt barns tredje språk, inlärt på förskolan. Vi var oroliga för att han skulle blanda språken och att nederländskan skulle gå långsammare än väntat. Efter ett samtal med förskolepersonalen rekommenderade de logoped (på nederländska logopedie) för att stötta hans nederländska, och de gav oss värdefulla råd.
Enligt deras råd började vi hos logoped och använde tipsen vi fick. I början träffade vi en logoped var tredje vecka, men i den takten gick det långsamt. Efter några månader bytte vi till en logoped vi kunde träffa varje vecka, och framstegen kom snabbare och syntes tydligare.
Vår första logoped föreslog att vi bara skulle prata ett språk hemma, men vi kände att det inte passade vår familj. Den andra hade mer erfarenhet av tvåspråkiga barn, uppmuntrade oss att fortsätta med OPOL och försäkrade oss om att vårt sätt var rätt för vårt barn. Det stämmer med vad de flesta aktuella studier och experter på flerspråkiga familjer säger: ditt barn behöver inte ge upp ett hemspråk för att lära sig skolspråket.
För att vår son ska behålla kontakten med båda våra kulturer och höra olika brytningar videoringer vi varje dag med våra familjer: bröder, systrar och föräldrar. Under samtalen låter vi honom föra hela samtal utan att avbryta honom. Vi håller telefonen och uppmuntrar honom att börja samtalet, så att det känns som att det är han som ringer mor- och farföräldrarna. Det är bra för hans självförtroende och för bandet till dem, och det är bra för dem också. Mor- och farföräldrar spelar en viktig roll för barns välbefinnande, så den kontakten är värd att vårda.
Om du bor långt från dina föräldrar låter regelbundna videosamtal ditt barn prata hemspråket fritt med människor som älskar att höra det.
En annan sak som hjälper mot blyghet är röstmeddelanden. Vi startar inspelningen och uppmuntrar vår son att berätta en saga eller sjunga en sång för mor- och farföräldrarna, och sedan skickar vi den. När ett röstsvar kommer tillbaka känner han sig hörd och uppskattad, och det stärker hans självkänsla.
De flesta av våra metoder är digitala eftersom vi bor långt från våra familjer. Bor ni närmare är regelbundna besök och mor- och farföräldrar som gör sin del ännu bättre.
Tvåspråkighet påverkar mer än kommunikationen: den avgör vem ditt barn kan prata med, vilka berättelser det växer upp med och hur det ser på världen.
Vissa studier visar att tvåspråkiga barn klarar sig bättre på uppgifter där man måste växla uppmärksamhet eller strunta i störningar; andra hittar små eller inga skillnader. Forskningen är verkligen splittrad, så var skeptisk mot alla som lovar dig ett ”smartare” barn. Det som ingen ifrågasätter är att barn kan lära sig två eller fler språk utan att det skadar deras utveckling, och att de praktiska fördelarna är verkliga.
Tvåspråkighet låter barn knyta an till båda sidor av familjen och prata med mor- och farföräldrar och släktingar på det språk de älskar.
Ett andra språk öppnar dörrar senare i livet: i studier, arbete, på resor och i olika gemenskaper nära hemmet.
Att växa upp med mer än ett språk ger barn en naturlig känsla för att det finns mer än ett sätt att se på saker.
Att stötta ditt barns tvåspråkiga resa börjar med att veta vad du kan förvänta dig i varje ålder.
0–3 år: grunden läggs
3–7 år: ordförrådet växer
Från 7 år till tonåren: färdigheterna finslipas
Om ni pratar två språk hemma och ditt barn går i skolan på ett tredje, precis som vårt, finns det några saker som hjälper:
Böcker
Nätgemenskaper
Kulturella resurser
Nej. Andra familjer använder ”minoritetsspråket hemma” (alla pratar hemspråket hemma och skolspråket ute), eller ger varje språk sina egna tider och platser. Välj det som er familj kan hålla fast vid i flera år; att vara konsekvent betyder mer än metoden.
Tvåspråkiga barn når milstolparna för de första orden och meningarna inom ungefär samma tidsram som andra barn, även om deras ord är fördelade på två språk. Om ditt barn verkar ligga efter på båda språken, eller om du är orolig, prata med er läkare eller en logoped som arbetar med tvåspråkiga barn, som vi gjorde.
Nej. Att blanda är en normal del av att bli tvåspråkig. Svara på ditt språk, använd ordet som ditt barn saknade och låt det höra hur det låter rätt. Med tiden håller barnet isär sina språk.
Ja. Många barn växer upp med två hemspråk och ett tredje i skolan. Se till att varje språk används tillräckligt regelbundet, och ha tålamod: det tredje språket börjar ofta med en tyst period där barnet lyssnar.
Nej. Ju tidigare, desto lättare, men barn är starka språkinlärare långt upp i skolåren. Ett barn som övar lite varje dag gör stadiga framsteg i alla åldrar.
Att uppfostra ett tvåspråkigt barn är ett långt projekt, och ett givande sådant. Var konsekvent, räkna med faserna (blandning, tysta perioder, svar på ”fel” språk) och fira varje nytt ord. Du lär inte bara ditt barn ett språk; du ger det ett sätt att höra till båda sidor av familjen och en större del av världen.
Att se vår son prata med båda sidor av sin familj är värt varenda ansträngning. Vill du ha hjälp att hålla ett språk kvar som en del av ditt barns dag, se hur Voiczy fungerar: några minuters talträning om dagen på 19 språk, gjord av föräldrar för föräldrar.
