Slut dig til familier verden over, der hjælper deres børn med at tale et nyt sprog med Voiczy.
Gratis i 7 dage. Opsig når som helst.
Af Ebru, stifter af Voiczy
Udgivet den: · Opdateret den:
Kort svar: Giv hvert sprog en fast plads i dit barns dag, og hold fast i den i årevis. Den enkleste metode er én forælder, ét sprog: Hver forælder taler altid sit eget sprog med barnet. Regn med, at dit barn blander sprogene og forstår mere, end det siger; begge dele er helt normale faser. Beskyt hjemmesproget, for skolen tager sig af landets sprog, og hold bedsteforældre og andre, der taler sproget, tæt på dit barn.
I en verden, hvor alt hænger sammen, er det mere værd end nogensinde at tale mere end ét sprog. Vi opdrager selv et flersproget barn og vil gerne fortælle, hvad der virkede for os, hvad der ikke gjorde, og hvad vi lærte af eksperterne undervejs.
Min partner og jeg kommer fra forskellige kulturer og taler forskellige sprog. Da vi fik vores første barn, lavede vi en regel: Jeg ville tale mit modersmål, og min partner sit. Den tilgang kaldes én forælder, ét sprog (OPOL)-metoden. Det er en kendt strategi, der hjælper børn med at lære to sprog naturligt fra fødslen. Da vores søn var to år, talte han begge sprog på det niveau, man kan forvente i hans alder.
Vi havde også en anden udfordring: Vi bor som udlændinge i Holland, så hollandsk ville blive vores barns tredje sprog, lært i børnehaven. Vi var bekymrede for, at han ville blande sprogene, og at hans hollandsk ville gå langsommere end forventet. Efter en snak med pædagogerne anbefalede de talepædagog (på hollandsk logopedie) for at støtte hans hollandsk, og de gav os gode råd.
Efter deres råd startede vi hos en talepædagog og brugte de tips, vi fik. I starten så vi en talepædagog hver tredje uge, men i det tempo gik det langsomt. Efter et par måneder skiftede vi til en, vi kunne se hver uge, og fremskridtene kom hurtigere og var tydeligere.
Vores første talepædagog foreslog, at vi kun talte ét sprog derhjemme, men vi følte ikke, at det passede til vores familie. Den anden havde mere erfaring med tosprogede børn, opfordrede os til at fortsætte med OPOL og forsikrede os om, at vores tilgang var den rigtige for vores barn. Det stemmer med, hvad de fleste nyere undersøgelser og specialister i tosprogede familier siger: Dit barn behøver ikke at opgive et hjemmesprog for at lære skolesproget.
For at vores søn kan holde forbindelsen til begge vores kulturer og høre forskellige accenter, videoopkalder vi vores familier hver dag: brødre, søstre og forældre. Under opkaldene lader vi ham føre hele samtaler uden at afbryde ham. Vi holder telefonen og opfordrer ham til at starte samtalen, så det føles, som om det er ham, der ringer til bedsteforældrene. Det er godt for hans selvtillid og for båndet til bedsteforældrene, og det er også godt for dem. Bedsteforældre spiller en vigtig rolle for børns trivsel, så den forbindelse er værd at værne om.
Bor du langt fra dine forældre, giver jævnlige videoopkald dit barn mulighed for at tale hjemmesproget frit med mennesker, der elsker at høre det.
Noget andet, der hjælper på generthed, er talebeskeder. Vi starter optagelsen og opfordrer vores søn til at fortælle en historie eller synge en sang til bedsteforældrene, og så sender vi den. Når der kommer en talebesked retur, føler han sig hørt og værdsat, og det styrker hans selvværd.
De fleste af vores metoder er digitale, fordi vi bor langt fra vores familier. Bor I tættere på, er jævnlige besøg og bedsteforældre, der tager deres del, endnu bedre.
Tosprogethed handler om mere end kommunikation: Det ændrer, hvem dit barn kan tale med, hvilke historier det vokser op med, og hvordan det ser verden.
Nogle undersøgelser viser, at tosprogede børn klarer sig bedre i opgaver, hvor de skal skifte fokus eller ignorere forstyrrelser; andre finder små eller ingen forskelle. Forskningen er reelt delt, så vær skeptisk over for alle, der lover dig et "klogere" barn. Det, der ikke er tvivl om, er, at børn kan lære to eller flere sprog uden nogen skade på deres udvikling, og at de praktiske fordele er reelle.
Tosprogethed giver børn et tæt bånd til begge sider af familien, og de kan tale med bedsteforældre og slægtninge på det sprog, de holder af.
Et andet sprog åbner døre senere i livet: i uddannelse, arbejde, på rejser og i forskellige fællesskaber tæt på hjemmet.
At vokse op med mere end ét sprog giver børn en naturlig fornemmelse af, at der er mere end én måde at se tingene på.
Når du vil støtte dit barns tosprogede rejse, hjælper det at vide, hvad du kan forvente i hver alder.
0-3 år: fundamentet lægges
3-7 år: ordforrådet vokser
Fra 7 år til teenageårene: færdighederne finpudses
Taler I to sprog derhjemme, og går dit barn i skole på et tredje, ligesom vores, er der et par ting, der hjælper:
Bøger
Online fællesskaber
Kulturelle ressourcer
Nej. Andre familier bruger "minoritetssproget derhjemme" (alle taler hjemmesproget derhjemme og skolesproget ude), eller giver hvert sprog sine egne tidspunkter og steder. Vælg det, jeres familie kan holde fast i i årevis; konsekvens betyder mere end metoden.
Tosprogede børn når milepælene for de første ord og sætninger inden for nogenlunde samme tidsrum som andre børn, selvom deres ord er fordelt på to sprog. Hvis dit barn virker bagud på begge sprog, eller hvis du er bekymret, så tal med lægen eller en talepædagog, der arbejder med tosprogede børn, ligesom vi gjorde.
Nej. At blande er en normal del af at blive tosproget. Svar på dit sprog, brug det ord, dit barn manglede, og lad det høre, hvordan det lyder rigtigt. Med tiden skiller dit barn sprogene ad.
Ja. Mange børn vokser op med to hjemmesprog og et tredje i skolen. Sørg for, at hvert sprog bliver brugt regelmæssigt nok, og vær tålmodig: Det tredje sprog starter ofte med en stille periode, hvor barnet lytter.
Nej. Jo tidligere, jo lettere, men børn er stærke sproglærere langt ind i skoleårene. Et barn, der øver lidt hver dag, gør jævne fremskridt i alle aldre.
At opdrage et tosproget barn er et langt projekt, og et givende et af slagsen. Vær konsekvent, forvent faserne (sprogblanding, stille perioder, svar på det "forkerte" sprog), og fejr hvert nyt ord. Du lærer ikke bare dit barn et sprog; du giver det en måde at høre til i begge sider af familien og i en større del af verden.
At se vores søn tale med begge sider af familien er hver en anstrengelse værd. Vil du have hjælp til at holde et sprog som en del af dit barns dag, så se, hvordan Voiczy virker: et par minutters taletræning om dagen på 19 sprog, lavet af forældre til forældre.
