Liity perheisiin ympäri maailmaa, jotka auttavat lapsiaan puhumaan uutta kieltä Voiczyn avulla.
Ilmainen 7 päivää. Peru milloin vain.
Kirjoittanut Ebru, Voiczyn perustaja
Julkaistu: · Päivitetty:
Lyhyt vastaus: Anna jokaiselle kielelle selkeä paikka lapsesi päivässä ja pidä siitä kiinni vuosia. Yksinkertaisin tapa on yksi vanhempi, yksi kieli: kumpikin vanhempi puhuu lapselle aina omaa kieltään. Varaudu siihen, että lapsesi sekoittaa kieliä ja ymmärtää enemmän kuin sanoo; kumpikin on aivan normaali vaihe. Suojele kotikieltä, sillä maan kielestä huolehtii koulu, ja pidä isovanhemmat ja muut kieltä puhuvat ihmiset lapsesi elämässä.
Nykyisessä verkottuneessa maailmassa useamman kuin yhden kielen osaaminen on arvokkaampaa kuin koskaan. Kasvatamme itsekin monikielistä lasta ja haluamme kertoa, mikä meillä toimi, mikä ei, ja mitä opimme asiantuntijoilta matkan varrella.

Kumppanini ja minä tulemme eri kulttuureista ja puhumme eri kieliä. Kun saimme ensimmäisen lapsemme, sovimme säännöstä: minä puhuisin omaa äidinkieltäni ja kumppanini omaansa. Tätä lähestymistapaa kutsutaan yksi vanhempi, yksi kieli (OPOL) -menetelmäksi. Se on tunnettu strategia, jonka avulla lapset oppivat kaksi kieltä luontevasti syntymästä asti. Kaksivuotiaana poikamme puhui molempia kieliä ikätasonsa mukaisesti.
Meillä oli myös toinen haaste: asumme ulkomaalaisina Alankomaissa, joten hollannista tulisi lapsemme kolmas kieli, jonka hän oppisi päiväkodissa. Pelkäsimme, että hän sekoittaisi kieliä ja että hollanti kehittyisi odotettua hitaammin. Kun keskustelimme asiasta päiväkodin kasvattajien kanssa, he suosittelivat puheterapiaa (hollanniksi logopedie) tukemaan hänen hollantiaan, ja antoivat meille arvokkaita neuvoja.
Heidän neuvostaan aloitimme puheterapian ja otimme saamamme vinkit käyttöön. Aluksi kävimme puheterapeutilla kolmen viikon välein, mutta sillä tahdilla edistys oli hidasta. Muutaman kuukauden päästä vaihdoimme terapeuttiin, jonka luona pystyimme käymään joka viikko, ja kehitys nopeutui ja näkyi selvemmin.
Ensimmäinen terapeuttimme ehdotti, että puhuisimme kotona vain yhtä kieltä, mutta tunsimme, ettei se sopinut perheellemme. Toinen terapeutti, jolla oli enemmän kokemusta kaksikielisistä lapsista, kannusti meitä jatkamaan OPOL-mallilla ja vakuutti, että tapamme oli oikea juuri meidän lapsellemme. Tämä vastaa sitä, mitä useimmat tuoreet tutkimukset ja monikielisten perheiden asiantuntijat sanovat: lapsen ei tarvitse luopua kotikielestä oppiakseen koulun kielen.
Jotta poikamme pysyisi yhteydessä molempiin kulttuureihimme ja kuulisi erilaisia aksentteja, soitamme joka päivä videopuheluita perheillemme: veljille, siskoille ja vanhemmille. Puheluiden aikana annamme hänen käydä kokonaisia keskusteluja keskeyttämättä. Me pidämme puhelinta ja kannustamme häntä aloittamaan keskustelun, jotta hänestä tuntuu, että hän itse soittaa isovanhemmilleen. Se tekee hyvää hänen itsevarmuudelleen ja suhteelle isovanhempiin, ja se tekee hyvää myös heille. Isovanhemmilla on tärkeä rooli lasten hyvinvoinnissa, joten tätä yhteyttä kannattaa vaalia.
Jos asut kaukana omista vanhemmistasi, säännölliset videopuhelut antavat lapsellesi mahdollisuuden puhua kotikieltään vapaasti ihmisten kanssa, jotka rakastavat kuulla sitä.
Ujouteen auttavat myös ääniviestit. Käynnistämme nauhoituksen ja kannustamme poikaamme kertomaan isovanhemmille tarinan tai laulamaan laulun, ja lähetämme sen. Kun vastaukseksi tulee ääniviesti, hän tuntee tulleensa kuulluksi ja arvostetuksi, mikä vahvistaa hänen itsetuntoaan.
Useimmat keinoistamme ovat digitaalisia, koska asumme kaukana perheistämme. Jos asutte lähempänä, säännölliset vierailut ja isovanhemmat, jotka tekevät oman osuutensa, ovat vielä parempia.
Kaksikielisyys vaikuttaa muuhunkin kuin viestintään: se muuttaa sitä, kenen kanssa lapsesi voi puhua, minkä tarinoiden parissa hän kasvaa ja miten hän näkee maailman.
Joidenkin tutkimusten mukaan kaksikieliset lapset pärjäävät paremmin tehtävissä, joissa pitää vaihtaa huomion kohdetta tai jättää häiriöt huomiotta; toisissa eroja on vähän tai ei lainkaan. Tutkimustulokset ovat todella ristiriitaisia, joten suhtaudu varauksella kaikkiin, jotka lupaavat sinulle ”fiksumman” lapsen. Kiistatonta sen sijaan on, että lapset voivat oppia kaksi tai useampia kieliä ilman mitään haittaa kehitykselleen ja että käytännön hyödyt ovat todellisia.
Kaksikielisyyden ansiosta lapset voivat lähentyä suvun kumpaakin puolta ja jutella isovanhempien ja sukulaisten kanssa kielellä, jota nämä rakastavat.
Toinen kieli avaa ovia myöhemmin elämässä: opinnoissa, työssä, matkoilla ja monimuotoisissa yhteisöissä kotikulmilla.
Kun lapsi kasvaa useamman kuin yhden kielen kanssa, hän oppii luontevasti, että asioita voi katsoa useammalla kuin yhdellä tavalla.
Lapsesi kaksikielisen matkan tukeminen alkaa siitä, että tiedät, mitä kussakin iässä voi odottaa.
0–3 vuotta: perustan rakentaminen
3–7 vuotta: sanavarasto kasvaa
7 vuodesta teini-ikään: taitojen hiominen
Jos perheenne puhuu kotona kahta kieltä ja lapsesi käy koulua kolmannella, kuten meidän lapsemme, muutama asia auttaa:
Kirjat
Verkkoyhteisöt
Kulttuuriset lähteet
Ei ole. Toiset perheet käyttävät mallia ”vähemmistökieli kotona” (kaikki puhuvat kotona kotikieltä ja kodin ulkopuolella koulun kieltä) tai antavat kullekin kielelle omat aikansa ja paikkansa. Valitse se, mitä perheenne jaksaa ylläpitää vuosia; johdonmukaisuus on tärkeämpää kuin menetelmä.
Kaksikieliset lapset saavuttavat ensimmäisten sanojen ja lauseiden virstanpylväät suunnilleen samassa ajassa kuin muut lapset, vaikka heidän sanansa jakautuvat kahdelle kielelle. Jos lapsesi vaikuttaa olevan jäljessä molemmissa kielissä tai olet huolissasi, puhu lääkärin tai sellaisen puheterapeutin kanssa, joka työskentelee kaksikielisten lasten kanssa, kuten me teimme.
Ei. Sekoittaminen on normaali osa kaksikieliseksi kasvamista. Vastaa omalla kielelläsi, käytä sanaa, joka lapseltasi puuttui, ja anna hänen kuulla se oikein sanottuna. Ajan myötä hän erottaa kielensä toisistaan.
Voi. Moni lapsi kasvaa kahden kotikielen kanssa ja oppii kolmannen koulussa. Huolehdi, että jokaista kieltä käytetään riittävän säännöllisesti, ja ole kärsivällinen: kolmas kieli alkaa usein hiljaisella kuuntelun vaiheella.
Ei ole. Mitä aikaisemmin, sitä helpompaa, mutta lapset ovat vahvoja kielenoppijoita pitkälle kouluvuosiin. Lapsi, joka harjoittelee vähän joka päivä, edistyy tasaisesti missä iässä tahansa.
Kaksikielisen lapsen kasvattaminen on pitkä projekti, ja palkitseva. Ole johdonmukainen, varaudu vaiheisiin (sekoittaminen, hiljaiset vaiheet, vastaaminen ”väärällä” kielellä) ja juhli jokaista uutta sanaa. Et opeta lapsellesi vain kieltä; annat hänelle tavan kuulua suvun kumpaankin puoleen ja suurempaan osaan maailmaa.
Kun näemme poikamme juttelevan suvun kummankin puolen kanssa, kaikki vaiva on sen arvoista. Jos haluat apua siihen, että kieli pysyy osana lapsesi päivää, katso, miten Voiczy toimii: muutaman minuutin puheharjoittelu päivässä 19 kielellä, vanhempien tekemä vanhemmille.