दुनिया भर के उन परिवारों में शामिल हों जो Voiczy के साथ अपने बच्चों को नई भाषा बोलने में मदद कर रहे हैं।
7 दिनों तक फ्री। कभी भी कैंसल करें।
Ebru द्वारा, जिन्होंने Voiczy की शुरुआत की
प्रकाशित किया गया: · अपडेट किया गया:
छोटा सा जवाब: हर भाषा को अपने बच्चे के दिन में एक साफ़ जगह दें, और उसे सालों तक बनाए रखें। सबसे आसान तरीका है एक माता-पिता, एक भाषा: माता-पिता में से हर कोई बच्चे से हमेशा अपनी ही भाषा में बात करे। यह मानकर चलें कि आपका बच्चा भाषाएं मिलाएगा और जितना बोलता है उससे ज़्यादा समझेगा; दोनों ही सामान्य पड़ाव हैं। घर की भाषा को बचाकर रखें, क्योंकि स्थानीय भाषा तो स्कूल सिखा ही देगा, और दादा-दादी, नाना-नानी और उस भाषा को बोलने वाले दूसरे लोगों को अपने बच्चे की ज़िंदगी में बनाए रखें।
आज की जुड़ी हुई दुनिया में एक से ज़्यादा भाषाएं बोलना पहले से कहीं ज़्यादा कीमती है। हम ख़ुद एक बहुभाषी बच्चे की परवरिश कर रहे हैं, और आपके साथ बांटना चाहते हैं कि हमारे लिए क्या काम आया, क्या नहीं, और रास्ते में विशेषज्ञों से हमने क्या सीखा।
मैं और मेरे पार्टनर अलग-अलग संस्कृतियों से आते हैं और अलग-अलग भाषाएं बोलते हैं। जब हमारा पहला बच्चा हुआ, तो हमने एक नियम बनाया: बच्चे से मेरी बात मेरी मातृभाषा में होगी, और मेरे पार्टनर की बात उनकी मातृभाषा में। इस तरीके को एक माता-पिता, एक भाषा (OPOL) पद्धति कहते हैं। यह एक जानी-मानी रणनीति है जो बच्चों को जन्म से ही स्वाभाविक रूप से दो भाषाएं सीखने में मदद करती है। दो साल का होते-होते हमारा बेटा दोनों भाषाएं अपनी उम्र के हिसाब से अपेक्षित स्तर पर बोलने लगा था।
हमारे सामने एक और चुनौती थी: हम नीदरलैंड्स में प्रवासी के तौर पर रहते हैं, इसलिए डच हमारे बच्चे की तीसरी भाषा बनने वाली थी, जो वह प्रीस्कूल में सीखता। हमें चिंता थी कि वह भाषाएं मिला देगा और डच में उम्मीद से धीमी प्रगति करेगा। उसके प्रीस्कूल टीचर्स से बात करने के बाद उन्होंने उसकी डच को सहारा देने के लिए स्पीच थेरेपी (डच में logopedie) की सलाह दी, और हमें कई काम की सलाहें दीं।
उनकी सलाह पर हमने स्पीच थेरेपी शुरू की और मिले हुए सुझावों को अपनाया। शुरू में हम हर तीन हफ़्ते में एक स्पीच थेरेपिस्ट के पास जाते थे, लेकिन इतने अंतराल पर प्रगति धीमी थी। कुछ महीनों बाद हमने ऐसी थेरेपिस्ट चुनी जिनसे हम हर हफ़्ते मिल सकते थे, और सुधार तेज़ी से और साफ़ दिखने लगा।
हमारी पहली थेरेपिस्ट ने सुझाव दिया कि हम घर में सिर्फ़ एक भाषा बोलें, लेकिन हमें लगा कि यह हमारे परिवार के लिए ठीक नहीं होगा। दूसरी थेरेपिस्ट को द्विभाषी बच्चों के साथ ज़्यादा अनुभव था; उन्होंने हमें OPOL जारी रखने के लिए प्रोत्साहित किया और भरोसा दिलाया कि हमारा तरीका हमारे बच्चे के लिए सही है। यही बात ज़्यादातर मौजूदा शोध और द्विभाषी परिवारों के विशेषज्ञ भी कहते हैं: बच्चे को स्कूल की भाषा सीखने के लिए घर की कोई भाषा छोड़ने की ज़रूरत नहीं है।
हमारा बेटा हमारी दोनों संस्कृतियों और अलग-अलग लहजों से जुड़ा रहे, इसके लिए हम रोज़ अपने परिवारों से वीडियो कॉल करते हैं: भाई-बहनों और माता-पिता से। इन कॉल्स में हम उसे बिना टोके पूरी बातचीत करने देते हैं। फ़ोन हम पकड़ते हैं और उसे बातचीत शुरू करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं, ताकि उसे लगे कि वह ख़ुद अपने दादा-दादी, नाना-नानी को फ़ोन कर रहा है। इससे उसका आत्मविश्वास बढ़ता है, दादा-दादी, नाना-नानी से उसका रिश्ता मज़बूत होता है, और उन्हें भी अच्छा लगता है। बच्चों की ख़ुशहाली में दादा-दादी, नाना-नानी की अहम भूमिका होती है, इसलिए इस रिश्ते को सहेजकर रखना ज़रूरी है।
अगर आप अपने माता-पिता से दूर रहते हैं, तो नियमित वीडियो कॉल से आपका बच्चा घर की भाषा उन लोगों के साथ खुलकर बोल पाता है जिन्हें उसे सुनना बहुत अच्छा लगता है।
शर्मीलेपन में वॉइस मैसेज भी मदद करते हैं। हम रिकॉर्डिंग शुरू करते हैं और बेटे को दादा-दादी, नाना-नानी के लिए कोई कहानी सुनाने या गाना गाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं, फिर उसे भेज देते हैं। जब जवाब में वॉइस मैसेज आता है, तो उसे लगता है कि उसकी बात सुनी गई और उसकी क़द्र की गई, और इससे उसका आत्मसम्मान बढ़ता है।
हमारे ज़्यादातर तरीके डिजिटल हैं, क्योंकि हम अपने परिवारों से दूर रहते हैं। अगर आप पास रहते हैं, तो नियमित मुलाक़ातें और दादा-दादी, नाना-नानी का सक्रिय साथ और भी बेहतर है।
द्विभाषी होना सिर्फ़ बातचीत तक सीमित नहीं है: इससे यह तय होता है कि आपका बच्चा किससे बात कर सकता है, किन कहानियों के साथ बड़ा होता है, और दुनिया को कैसे देखता है।
कुछ अध्ययनों में पाया गया है कि द्विभाषी बच्चे उन कामों में बेहतर करते हैं जिनमें ध्यान बदलना या ध्यान भटकाने वाली चीज़ों को अनदेखा करना होता है; दूसरे अध्ययनों में बहुत कम या कोई फ़र्क़ नहीं मिला। शोध के नतीजे सच में मिले-जुले हैं, इसलिए जो भी आपसे “ज़्यादा होशियार” बच्चे का वादा करे, उससे सावधान रहें। इसमें कोई विवाद नहीं है कि बच्चे अपने विकास को कोई नुक़सान पहुंचाए बिना दो या ज़्यादा भाषाएं सीख सकते हैं, और इसके व्यावहारिक फ़ायदे असली हैं।
द्विभाषी होने से बच्चे परिवार के दोनों पक्षों से जुड़ पाते हैं, और दादा-दादी, नाना-नानी और रिश्तेदारों से उस भाषा में बात कर पाते हैं जो उन्हें प्यारी है।
दूसरी भाषा आगे चलकर कई दरवाज़े खोलती है: पढ़ाई, काम, यात्रा में, और अपने आस-पास के विविध समुदायों में भी।
एक से ज़्यादा भाषाओं के साथ बड़े होने पर बच्चों में स्वाभाविक रूप से यह समझ आती है कि चीज़ों को देखने का एक से ज़्यादा तरीका होता है।
अपने बच्चे के द्विभाषी सफ़र में साथ देने की शुरुआत यह जानने से होती है कि किस उम्र में क्या उम्मीद करें।
0-3 साल: नींव रखना
3-7 साल: शब्दों का खज़ाना बढ़ता है
7 साल से किशोरावस्था तक: कौशल निखारना
अगर आपका परिवार घर पर दो भाषाएं बोलता है और आपका बच्चा, हमारे बेटे की तरह, तीसरी भाषा वाले स्कूल में जाता है, तो कुछ बातें मदद करती हैं:
किताबें
ऑनलाइन कम्युनिटी
सांस्कृतिक संसाधन
नहीं। कुछ परिवार “घर में अल्पसंख्यक भाषा” वाला तरीका अपनाते हैं (घर पर सब घर की भाषा बोलते हैं और बाहर स्कूल की भाषा), या हर भाषा को उसका अपना समय और जगह देते हैं। वही चुनें जिसे आपका परिवार सालों तक निभा सके; तरीके से ज़्यादा ज़रूरी है लगातार बने रहना।
द्विभाषी बच्चे पहले शब्द और पहले वाक्य जैसे पड़ाव लगभग उसी समय-सीमा में पार करते हैं जिसमें दूसरे बच्चे, बस उनके शब्द दो भाषाओं में बंटे होते हैं। अगर आपका बच्चा दोनों भाषाओं में पीछे लगे, या आपको चिंता हो, तो अपने डॉक्टर से या द्विभाषी बच्चों के साथ काम करने वाले स्पीच थेरेपिस्ट से बात करें, जैसा हमने किया।
नहीं। भाषाएं मिलाना द्विभाषी बनने का एक सामान्य हिस्सा है। अपनी भाषा में जवाब दें, वह शब्द इस्तेमाल करें जो आपके बच्चे को नहीं सूझा था, और उसे सही तरीके से सुनने दें। समय के साथ वह अपनी भाषाएं अलग कर लेगा।
हां। कई बच्चे घर की दो भाषाओं और स्कूल की तीसरी भाषा के साथ बड़े होते हैं। हर भाषा का नियमित रूप से पर्याप्त इस्तेमाल होने दें, और धीरज रखें: तीसरी भाषा अक्सर चुपचाप सुनने के दौर से शुरू होती है।
नहीं। जितनी जल्दी, उतना आसान, लेकिन बच्चे स्कूल के सालों में भी लंबे समय तक भाषाएं सीखने में बहुत अच्छे रहते हैं। जो बच्चा हर दिन थोड़ा अभ्यास करता है, वह किसी भी उम्र में लगातार आगे बढ़ता है।
द्विभाषी बच्चे की परवरिश एक लंबा काम है, और बहुत संतोष देने वाला भी। लगातार बने रहें, पड़ावों (भाषाएं मिलाना, चुप रहने के दौर, “ग़लत” भाषा में जवाब देना) के लिए तैयार रहें, और हर नए शब्द का जश्न मनाएं। आप सिर्फ़ एक भाषा नहीं सिखा रहे; आप अपने बच्चे को परिवार के दोनों पक्षों और दुनिया के एक बड़े हिस्से से जुड़ने का रास्ता दे रहे हैं।
अपने बेटे को परिवार के दोनों पक्षों से बात करते देखना हर मेहनत के लायक है। अगर आप चाहते हैं कि कोई भाषा आपके बच्चे के दिन का हिस्सा बनी रहे, तो देखें Voiczy कैसे काम करता है: 19 भाषाओं में रोज़ कुछ मिनट बोलने का अभ्यास, माता-पिता ने माता-पिता के लिए बनाया।
