Liity moniin perheisiin, jotka avaavat lastensa kielipotentiaalia Voiczyn avulla.
Kokeile ilmaiseksi 7 päivää - Peruuta milloin tahansa
Julkaistu:
Nopea vastaus: Alankomaissa asuvat japania puhuvat vanhemmat voivat auttaa lapsiaan oppimaan hollantia yhdistämällä 5+ päivää hollantilaista peuterspeelzaalia / koulua, 15–20 minuuttia jäsenneltyä päivittäistä hollannin harjoittelua sekä vahvan japanin (日本語) kotona ja lauantaisen japaninkoulun. Hollannin koulujärjestelmä on ystävällinen japanilaisille tulokkaille; suurempi haaste on pitää japani elävänä samalla, kun lapsi uppoutuu täysin hollantiin.
Japanilaisyhteisö Alankomaissa on pieni (noin 10 000) ja keskittyy Amsterdamin–Amstelveenin alueelle sekä Amstelveenin japanilaisen kansainvälisen koulun ympärille. Useimmat japanilaiset perheet ovat yritysten komennuksilla 3–7 vuotta, ja he kysyvät saman vaikean kysymyksen: säilyykö lapseni japani riittävän hyvin, jotta hän voi palata kouluun Japaniin? Tämä opas vastaa sekä siihen kysymykseen että päinvastaiseen: saako lapseni hollannin kiinni?
Monet japanilaiset vanhemmat Alankomaissa pelkäävät, että japani kotona hidastaa hollannin oppimista. Tutkimus on yksiselitteinen: näin ei ole. Vahva japani nopeuttaa hollannin omaksumista.
Mikä hidastaa hollannin kehitystä:
Pidä japani vahvana kotona. Hollanti tulee koulusta, kavereista, Klokhuisista ja päivittäisestä sovellusrutiinista.
Syvällisemmän katsauksen hollantilaiseen järjestelmään saat oppaastamme Dutch as an Expat in the Netherlands.
Suositeltu päivän kulku:
Jos lapsesi hollanninopettaja kertoo, että edistys on vuoden jälkeen vähäistä, kysy logopediestä. Lähetteet tulevat koulun kautta; yleensä se kuuluu hollantilaisen vakuutuksen piiriin.
Älä sekoita hiljaista kautta (ensimmäiset 6–12 kuukautta kuuntelua) viivästymiseen. Japanilaisilla lapsilla hiljainen kausi on usein pidempi, koska japanilainen kulttuuri palkitsee kuuntelemisen ennen puhumista. Lue oppaamme hiljaisesta kaudesta.
Japanilaisyhteisö Alankomaissa keskittyy Amstelveeniin ja Lounais-Amsterdamiin japanilaisen koulun (日本人学校 Japans Lyceum) ympärille. Yrityskomennuksilla oleville perheille tämä keskittymä on merkittävä etu:
Jos asut Amstelveenissä, suuri osa tästä on osa tavallista arkea. Jos asut muualla Alankomaissa — Rotterdamissa, Utrechtissa tai pienemmissä kaupungeissa — japanilainen ekosysteemisi koostuu lähinnä hoshū jugyō kōsta, perheen videopuheluista ja siitä, mitä tuot maahan itse. Sekin riittää; sinun täytyy vain olla tietoisempi ja suunnitelmallisempi.
Japani on 7–8 tuntia Alankomaita edellä. Tämä kuulostaa ongelmalta; oikeasti se on etu, jos sitä käyttää viisaasti.
Hollantilaisen perheen ilta (18.00–19.00 illallinen / ennen nukkumaanmenoa) on Japanissa 02.00–03.00 — liian aikaista. Mutta hollantilainen aamu (07.00–08.00 aamiainen) on Japanissa 14.00–15.00 — isovanhemman iltapäivä. Lapsesi voi soittaa 20 minuutin videopuhelun obaa-chanin kanssa ennen koulua joka päivä, eikä obaa-chanin tarvitse herätä aikaisin.
Monet japanilais-hollantilaiset perheet rakentavat tämän osaksi aamurutiinia: aamiainen japaniksi, mummo tabletilla katsomassa, kun lapsi syö. Se on yksittäinen tehokkain japanin ylläpitämisen keino, joka on saatavilla, maksaa ei mitään ja rakentaa sukupolvien välille tunnesiteen, joka kestää koko elämän.
Vain jos lopetatte japanin käyttämisen kotona ja jätätte hoshū jugyō kōn väliin. Monet Alankomaissa kasvaneet kolmannen kulttuurin japanilaislapset säilyttävät lähes äidinkielisen japanin aikuisuuteen asti — ne perheet, jotka pitävät kiinni lauantaisesta koulusta ja japanista kotona, ovat niitä, joiden lapset säilyttävät kielen.
Ei. Koodinvaihto on normaalia. Yksi vanhempi, joka puhuu 100 % japania, pitää japanin puhtaana.
Lähes varmasti ei. Hiljainen kausi on normaali; japanilaiset lapset kuuntelevat usein 6–14 kuukautta ennen kuin alkavat puhua. Hollanti kyllä ilmestyy, usein yhtäkkiä.
Ajoita ne aamuun, älä iltaan. 07.00–08.00 Alankomaissa = 14.00–15.00 Japanissa, eli isovanhemman iltapäivä. 15–20 minuutin puhelu aamiaisen aikana muuttuu luotettavimmaksi japanin syötteeksi, jonka lapsesi saa päivittäin — ja mummo saa nähdä lastenlasten kasvavan reaaliajassa ilman univajetta.
Riippuu aikataulustanne:
Kyllä, jos hoshū jugyō kōssa käydään säännöllisesti 6–7 vuoden iästä alkaen. Ilman lauantaiskoulua useimmat lapset menettävät kanjit 10 vuoden ikään mennessä.
Annette lapsellenne kaksi kieltä ja pääsyn kahteen kulttuuriin. Johdonmukaisuudella molemmat voivat säilyä vahvoina.
Kokeile Voiczyä japaniksi + hollanniksi ilmaiseksi 7 päivän ajan.
