Deltag i mange familier, der låser op for deres børns sproglige potentiale med Voiczy.
Prøv gratis i 7 dage - Annuller når som helst
Udgivet den:
Kort svar: Arabisktalende forældre i Sverige kan hjælpe deres børn med at lære svensk ved at kombinere 5 dage om ugen i förskola eller grundskola, 15-20 minutters struktureret daglig svensk træning derhjemme og stærkt arabisk derhjemme plus den modersmålsundervisning (arabisk modersmålsundervisning), som svenske skoler tilbyder. Sverige finansierer undervisning i arvesprog som en del af den offentlige skole — arabisk er et af de mest støttede arvesprog i det svenske system. Brug det.
Det arabiske miljø i Sverige — især i Stockholm, Göteborg, Malmö, Södertälje og omkring større byer med flyktingmottagning (modtagelse af flygtninge) — er et af de største i Europa. Svenske skoler og förskolor er godt rustet til at støtte arabisktalende familier.
Mange arabiske forældre i Sverige føler pres for at skifte til svensk derhjemme, især når en förskola nævner langsommere fremskridt i svensk. Lad være.
Det, der bremser svenskudviklingen:
Hold arabisk stærkt derhjemme. Svensk kommer fra förskola, skole, venner, SVT Barn og en daglig app-rutine.
Sverige finansierer på unik vis modersmålsundervisning — undervisning i modersmål — for børn med arvesprog. Hvis dit barn taler arabisk derhjemme, og du anmoder om det gennem din kommun, bliver arabiskundervisning som regel tilbudt gratis. Brug denne service.
Foreslået daglig rytme:
Hvis dit barns förskola eller skole melder om begrænsede fremskridt i svensk efter et år, så spørg om logoped. Henvisninger går via BVC (Barnavårdscentral) eller skolelægen; det er normalt dækket.
Forveksl ikke den stille periode (de første 6-12 måneder med lytning) med en forsinkelse — især ikke for børn, der kom til Sverige efter 4-årsalderen og måske også bearbejder traumer eller en stor omvæltning. Læs vores guide om den stille periode.
Per indbygger har Södertälje (syd for Stockholm) flere arabisk- og syrisksprogede beboere end nogen anden svensk by — og muligvis end nogen by uden for Mellemøsten. Kommunen har i årtier opbygget en infrastruktur for sprog og integration, som andre svenske byer stadig mangler:
Hvis du er nyankommen i Sverige og kan vælge, hvor du vil bosætte dig, er Södertälje det letteste sted at lande for en arabisk familie. Dit barn kommer ind i en skole, hvor tosprogethed er normalt, ikke noget usædvanligt.
Hvis du bor et andet sted i Sverige, er Södertäljes læseplan og tilgange blevet undersøgt og delvist kopieret — spørg din lokale skole, om de henviser til Södertäljes modeller.
Mange kristne arabiske familier fra Syrien, Irak og Libanon taler både arabisk og syrisk (også kaldet Suryoyo eller aramæisk). For disse familier deles spørgsmålet om arvesprog op:
Kun hvis du holder op med at bruge arabisk derhjemme og springer modersmålsundervisning over. Talt arabisk derhjemme giver flydende sprog. Arabiskundervisning i skolen tilføjer læsning og skrivning — inklusive det arabiske alfabet og standard moderne arabisk, ikke kun den talte dialekt.
Nej. Kodeskift er normalt. En forælder, der taler 100 % arabisk, holder arabisk rent.
Næsten helt sikkert ikke. Den stille periode er normal. Svensk dukker som regel pludseligt op omkring måned 8-14.
Voiczy indeholder ingen musik, intet upassende indhold, ingen reklamer rettet mod børn, ingen ranglister og ingen køb i appen, der målretter sig mod børn. Mange muslimske familier i Sverige bruger det som den eneste skærmtid, deres barn får.
Hvis I kan beholde begge, så behold begge. Brug OPOL: den ene forælder taler arabisk, den anden taler syrisk, og skolen står for svensk. Børn håndterer tre sprog godt, når hvert sprog har en konsekvent kilde. Hvis I kun realistisk kan beholde ét, så vælg det sprog, der har flest levende slægtninge og mest kulturelt indhold for netop jeres familie.
Hvis din kommuns modersmålsundervisning er nok, behøver du ikke. Hvis ikke, dækker arabiske weekendskoler (ofte drevet gennem moskéer eller kulturforeninger) læsning, skrivning og koranarabisk.
Du giver dit barn både arabisk og svensk. Sveriges offentlige skolesystem støtter aktivt begge dele — brug det, der tilbydes.
