انضم إلى العديد من العائلات التي تفتح إمكانيات أطفالها اللغوية مع Voiczy.
جرّب مجانًا لمدة 7 أيام - ألغِ في أي وقت
نشرت في:
الإجابة المختصرة: يمكن للآباء الناطقين بالكورية في ألمانيا مساعدة أطفالهم على تعلم اللغات من خلال الجمع بين الالتحاق بـ Kindergarten أو Grundschule لمدة 5 أيام أو أكثر في الأسبوع، وممارسة الألمانية بشكل منظّم يوميًا لمدة 15-20 دقيقة، مع الحفاظ على الكورية (한국어) قوية في المنزل. المجتمع الكوري في ألمانيا صغير لكنه في نمو — والأطفال ثنائيو اللغة الذين يحافظون على الكورية في البيت ويستخدمون روتينًا يوميًا عبر تطبيقات تعلم الألمانية يصلون إلى مستوى قريب من الناطقين الأصليين بالألمانية بعمر 8-10 سنوات، مع بقائهم طلقاء في الكورية.
تتركز العائلات الكورية في ألمانيا في فرانكفورت وبرلين وميونخ، وكذلك في المجتمع الكوري حول إيشبورن / الحي المالي في فرانكفورت. كثير من العائلات الكورية تكون في مهام عمل متناوبة كوافدين، وغالبًا ما تطرح السؤال نفسه: هل سيحتفظ طفلنا بالكورية إذا بقينا في ألمانيا؟ هذا الدليل يجيب عن هذا السؤال، وكذلك عن السؤال المعاكس: هل سيلحق طفلنا بالألمانية إذا وصلنا حديثًا؟
يشعر كثير من الآباء الكوريين في ألمانيا بضغط للتحدث بالألمانية في المنزل، خصوصًا بعد أن يذكر معلم Kita أن تقدّم الطفل في الألمانية أبطأ. هل يجب أن نتحدث الألمانية في البيت؟ الجواب الصريح: لا.
ما الذي يبطئ تقدّم الألمانية:
حافظوا على الكورية قوية في المنزل. الألمانية ستأتي من Kindergarten، والأصدقاء الألمان، وKiKa، وروتين يومي عبر التطبيق.
الروتين اليومي المقترح:
إذا أبلغك معلم طفلك أن تقدمه في الألمانية محدود، فاسأل Kinderarzt عن Logopädie. وغالبًا ما تكون مغطاة من Krankenkasse.
لا تخلطوا بين فترة الصمت (أول 6-12 شهرًا من الاستماع قبل الكلام) وبين التأخر. الأطفال الكوريون غالبًا ما تكون لديهم فترة صمت أطول لأن الثقافة الكورية تكافئ الاستماع قبل التحدث. اقرأ دليلنا عن فترة الصمت.
في معظم المدن الألمانية التي يوجد فيها مجتمع كوري، تعمل كنيسة كورية مسيحية بوصفها المركز الاجتماعي الفعلي للعائلات الكورية. وحتى إذا لم تكن عائلتكم متدينة، فمن المفيد معرفة ما تقدمه هذه الكنائس:
إذا كنتم عائلة كورية-ألمانية بلا مجتمع قوي قائم، فالكنيسة الكورية المحلية هي أبسط نقطة دخول — وحتى الحضور أحيانًا من أجل الأطفال فقط هو نمط شائع. كما توجد بدائل كاثوليكية كورية وبدائل غير طائفية في المدن الكبرى.
بحلول عمر 8-12 سنة، يكتشف كثير من الأطفال الكوريين-الألمان الكيبوب والدراما الكورية ويوتيوب الكوري — أحيانًا عبر أصدقاء ألمان. وهذه واحدة من أفضل أدوات المحافظة المجانية المتاحة:
لكن الجانب الآخر هو: إذا اعتمدتم فقط على الكيبوب وتجاهلتم مسار القراءة والكتابة في Hangeul Hakgyo، فسينتهي الأمر بطفلكم إلى استماع قوي / قراءة ضعيفة. الكيبوب أداة للمحافظة، وليس بديلًا عن المدرسة الكورية المنظمة.
فقط إذا توقفتم عن استخدام الكورية في المنزل وتجاهلتم Hangeul Hakgyo. الكورية المحكية في البيت تمنح الطلاقة. والمدرسة يوم السبت تمنح القراءة والكتابة. ومع الاثنين معًا، يمكن لطفلكم أن يبقى قريبًا جدًا من مستوى الناطق الأصلي بالكورية.
لا. التبديل بين اللغتين طبيعي. طالما أن أحد الوالدين يتحدث مع الطفل بالكورية 100%، ستبقى الكورية سليمة.
على الأرجح لا. فترة الصمت أمر طبيعي؛ والأطفال الكوريون غالبًا ما يستمعون لمدة 6 إلى 14 شهرًا قبل أن يتحدثوا الألمانية.
لا. الحفاظ على الكورية القوية في المنزل يساعد فرص Gymnasium. العامل الأهم هو ما إذا كان الطفل يُقرأ له ويعيش في بيئة غنية بالقراءة والكتابة، وليس اللغة المستخدمة.
نعم — للمحافظة والتحفيز. الأطفال الذين يستمتعون بالإعلام الكوري يحافظون على الكورية اليومية من دون أن يشعروا أنها عمل. لكن التحذير هو: الكيبوب وحده ينتج استماعًا قويًا وقراءة ضعيفة. اقرنوه بالالتحاق بـ Hangeul Hakgyo من أجل القراءة والكتابة. لا تجعلوا "هي تشاهد يوتيوب كوري كل يوم" هي الاستراتيجية الكاملة.
نعم إذا أمكن. من الصعب الحفاظ على الكورية في بيئة ألمانية من دون ممارسة أسبوعية منظمة للقراءة والكتابة. Hangeul Hakgyo هو الاستثمار الأكثر أمانًا في مستقبل طفلكم مع الكورية على المدى الطويل.
أنتم تمنحون طفلكم الكورية والألمانية معًا. ومع الاستمرارية، سيتحدث اللغتين بطلاقة وسيكون لديه وصول إلى العالمين معًا.
