Gå med många familjer som låser upp sina barns språkliga potential med Voiczy.
Prova gratis i 7 dagar - Avbryt när som helst
Publicerad den:
Snabbt svar: Polsktalande föräldrar i Norge kan hjälpa sina barn att lära sig norska genom att kombinera 5 dagar i veckan i barnehage eller grunnskole, 15–20 minuter strukturerad daglig norskträning hemma och stark polska hemma plus polsk helgskola. Polacker är den största invandrargruppen i Norge — det norska skolsystemet har decennier av erfarenhet av polska barn och erbjuder starkt stöd genom programmen innføringsklasse / velkomstklasse.
Den polska gemenskapen i Norge uppgår till omkring 100 000 personer — koncentrerad till Oslo, Bergen, Stavanger, Trondheim och olje- och gasindustrin. Norska skolor och barnehager är väl rustade för att stötta polsktalande nyanlända. Den här guiden samlar det som faktiskt fungerar.
Många polska föräldrar i Norge känner press att byta till norska hemma, särskilt efter att en barnehage nämner långsammare framsteg i norskan. Gör inte det.
Det som bromsar norskan:
Behåll polskan stark hemma. Norskan kommer från barnehage, skola, kompisar, NRK Super och en daglig app-rutin.
Föreslaget dagligt upplägg:
En notis om dialekt: norska har många talade dialekter. Barn tar upp den de hör oftast — vanligtvis den lokala. Oroa dig inte för vilken dialekt eller om din barnehage använder bokmål eller nynorska; barn klarar båda.
Om ditt barns barnehage eller skola rapporterar begränsade framsteg i norska efter ett år, fråga om logoped. Remiss går via skolsköterskan (helsesykepleier); det täcks vanligtvis.
Blanda inte ihop den tysta perioden (de första 6–12 månaderna av lyssnande) med en fördröjning. Läs vår guide om den tysta perioden.
En stor andel polska familjer i Norge kom via olje- och offshoreindustrin i början av 2000-talet, med koncentration till Stavanger-/Sandnes-regionen och längs axeln Oslo–Bergen–Trondheim. Om du tillhör den här gruppen:
Om du inte tillhör den här gruppen — till exempel om du har en akademisk tjänst i Tromsø eller arbetar inom vården i Trondheim — är ditt polska språknätverk tunnare. Polskie szkoły sobotnie kanske inte finns lokalt; då får du förlita dig mer på egen strukturerad polska hemma och onlinekurser.
Norska har dussintals regionala dialekter. Barn lär sig den de hör mest — oftast den lokala barnehage-dialekten. Ett polsk-norskt barn i Bergen kommer att tala bergensk; i Trondheim, trøndersk. Detta är inte ett misstag; det är korrekt norska. Försök inte tvinga på ditt barn ett ”neutralt” norskt språk från Oslo öst om du inte bor i Oslo öst.
Det här spelar roll eftersom vissa polska föräldrar, när de hör sig själva kämpa med norskan, antar att den lokala dialekten de hör är svår. Ditt barn kommer inte att uppleva den som svår; de lär sig den naturligt tillsammans med de andra barnen i barnehage.
Bara om du slutar använda polska hemma och hoppar över polsk lördagskola. Talad polska hemma ger flyt. Lördagskola ger läs- och skrivkunnighet. Många polsk-norska barn behåller nästan modersmålsnivå i polska upp i vuxen ålder med den här kombinationen.
Nej. Kodväxling är normalt. Om en förälder talar 100 % polska hålls polskan ren.
Nästan säkert inte. Den tysta perioden är normal — norskan brukar dyka upp runt månad 8–14, ofta plötsligt.
Det som din lokala barnehage / grunnskole använder. De flesta skolor använder bokmål; vissa områden (särskilt i västra Norge) använder nynorska. Barn klarar båda formerna och till och med flera dialekter utan förvirring.
Det här är vanligare än forskningen brukar erkänna. Två praktiska upplägg fungerar:
Det som INTE fungerar: att anta att offshore-föräldern ska ta igen språköverföringen ”när de kommer hem”. Barn behöver dagliga ankare, även om de inte är perfekta.
Ja, om det är möjligt. Talad polska hemma ger flyt. Lördagskola lägger till läs- och skrivkunnighet och kopplar ditt barn till en gemenskap av andra polsk-norska barn.
Du ger ditt barn både polska och norska. De 100 000+ polsk-norska familjer som kom före dig har visat att den här vägen fungerar.
